How to make a boat
In Seahorse, dem hochangesehenen Magazin des RORC, schreibt Dave Hollom über die Kunst der Yachtkonstruktion. Es ist ein großartiger Text, in dem der erfolgreiche Konstrukteur sich mit den handwerklichen Grundlagen des Konstruierens befasst, die man beherrschen sollte, bevor man den Computer einsetzt – meint Hollom. Eine Übersetzung des Zweiteilers (Juni und Juli 2024) folgt in naher Zukunft an dieser Stelle. Hier zwei Seiten, um Appetit zu machen. Auf noch höherem Niveau (also mit Formeln) schreibt Hollom in der August-Ausgabe über die Herausforderung, formelgerecht einen schnellen, dynamisch stabilen und gut segelbaren AC 75 zu konstruieren.
© Dave Hollom. Mit freundlicher Genehmigung von SEAHORSE
"Von Qingdao nach New York"
Hans-Harald Schack ist Journalist und segelt. Er schreibt Magazin-Reportagen und Bücher, macht Lektorate und Übersetzungen. Mit dem Clipper Round The World Race segelte er von China nach San Francisco und durch den Panama-Kanal in den Atlantik. Sein Web-Log und Reportagen darüber gibt es als e-Book und als Buch: "Von Qingdao nach New York". Zur Zeit ist er mit dem 1971 gebauten S&S-Halbtonner "Topas" in Nordeuropa unterwegs. Das Schiff ist übrigens zu verkaufen!